Anja Vojsk.

INTERPRET TURŠKEGA JEZIKA

Ker mi je bilo samo poslovanje v Turčiji v premajhno zadovoljstvo, sem se odločila, da svoje znanje poglobim na področju turškega jezika.

Sprva sem začela z leposlovjem turščin in kmalu sem opazila, da so potrebe po poučevanju, prevajanju in tolmačenju turščine iz dneva v dan večje. Zato se danes se tako slovenskim, kot tudi turškim podjetjem trudim omogočiti boljšo poslovno komunikacijo in trdnejše podjetniške vezi. Pri prevodih in tolmačenju vedno ohranjam mirno kri, z bogatimi izkušnjami pa popestrim vsak trenutek poučevanja tega eksotičnega jezika in tako poskrbim, da izkušnja zagotovo ostane v lepih spominih.

Želim vam prijetno listanje spletne strani,
Anja Vojsk

Kdo mi zaupa?

Delo.

NEDAVNE REFERENCE.

Izkušnje

Turški jezik.

Prevajanje in tolmačenje turščine.

Prevajanje ne temelji samo na dobremu znanju slovenskega in turškega jezika, temveč tudi na spretnosti in izkušnjah, ki jih imamo prevajalci. Tolmačenje je toliko bolj zahtevno, saj ob tolmačenju nimamo časa iskati po leksikonih, slovarjih in zapiskih.
Zaradi številnih let poslovnih in življenjskih izkušenj v Turčiji, lahko danes strankam zagotovim kvalitetno, strokovno zanesljivo tolmačenje ter prevajanje iz slovenskega v turški jezik in obratno.
01. PISNO PREVAJANJE.

Nudim prevajanje iz turškega jezika v slovenski in obratno, ne glede na vrsto besedila. Sprejemam naročila iz gospodarskega, naravoslovnega in znanstvenega področja.

02. KONSEKUTIVNO TOLMAČENJE TURŠČINE.

Z veseljem vas spremljam na poslovnih potovanjih, dogodkih v Sloveniji ali v tujini. Prevajanje potega na podlagi zapiskov in s časovnim zamikom.

03. SIMULTANO PREVAJANJE TURŠKEGA JEZIKA.

Ker mi je turščina kot drugi materni jezik, se odlično znajdem pri simultanem tolmačenju. Prevajanje poteka brez časovnega zamika v konferenčnih kabinah.

Več o turščini

Predstavitev.

TURŠKI JEZIK.

Turščina je na 5. mestu najbolj pogosto govorečih jezikov na svetu. Je jezik, katerega govori okoli 220 milijonov ljudi, kar pomeni, da turško govori 3% svetovnega prebivalstva. Analiza sumerskih klinopisov je pokazala, da je približno 8500 let stara turščina en najstarejših zabeleženih pisnih jezikov.

TURŠČINA IN DIALEKTI.

Turški jezik je razdeljen na 6 skupin, znotraj teh skupin pa najdemo 39 dialektov. Turščina se kot drugi uradni jezik uporablja na Cipru ter nekaterih okrajih v Makedoniji, Iraku, Romuniji in na Kosovu. Kot materni jezik jo poleg omenjenih držav priznavajo tudi v Bolgariji, Grčiji, Azerbajdžanu in Nemčiji.

Kljub temu, da turščina temelji na harmoniji samoglasnikov in obsežni aglutinaciji, je izredno zanimiv tuj jezik. Zakaj se s turškim jezikom ne bi spoznali tudi vi?

Tečaj turščine

Tečaj turščine.

INŠTRUKCIJE TURŠKEGA JEZIKA.

Vse tiste, ki se turščine ne želite le naučiti, temveč jo tudi razumeti vljudno vabim na tečaj turškega jezika. Tečaj turščine poteka izredno sproščeno, saj bodočim govorcem turščine predstavim odlične rešitve, tudi kadar se pri učenju pojavijo ovire. Tečajnike seznanim tako z lastnimi izkušnjami, kot tudi s samo kulturo Turčije.

Tečaji potekajo v slovenskem jeziku, po opravljenih 22-ih tečajih pridobite napredno znanje turščine C1. Kljub temu, da se lahko pridružite katerikoli stopnji turškega jezika, vseeno priporočam, da pred prijavo na tečaj opravite brezplačen preizkus znanja. Tako boste nadgradnjo svojega znanja turščine zagotovo nadaljevali na primerni stopnji.

Skupinsko vodeni tečaji potekajo v sodelovanju z različnimi jezikovnimi šolami, po potrebi pa nudim tudi individualne ure in inštrukcije.

STOPITE Z MENOJ V STIK

Kontakt.

POGOVORIMO SE.

Za naročila prevodov in tolmačenja turščine se zavzemam sama, zato sta kakovost in nizka cena vsekakor zajamčena. Zaradi visokega števila naročil vse stranke prijazno naprošam, da svoja naročila oddate vsaj 5 dni pred rokom.